Priljubljene Objave

Izbira Urednika - 2019

Sisu in kalsarikyannit - kaj to pomeni za Fince in kaj je bistvo teh konceptov

Fince smo vprašali, kaj pomeni biti Sis.
Sisa je sestavljena iz mirnega miru, vitalne energije, moči in samokontrole. Foto: emojilove.us

Ta beseda se pogosto najde v medijih in vsakodnevnem govoru Fincev, če pa tujec želi poznati prevod in pomen, ima lahko težave. Portal hotel-green.info je ugotovil izvor in zgodovino tega koncepta, Fince pa je tudi vprašal, kaj pomeni biti sistem.

Kaj je to?

Danes, za Fince, sisu je celotna filozofija. Foto: campingthings.com

"Sisu" nima natančnega ekvivalenta v ruščini, vendar se pogosto prevaja kot "določanje", "notranje jedro", "vztrajnost", ta beseda pa pomeni tudi sposobnost stoično prenašanje težav. Pomen besede, po Stanfordovem slovarju, se etimološko nanaša na anatomijo in organe človeškega telesa, oziroma na želodec. V 14. stoletju so menili, da so čustva in duh osebe koncentrirani v želodcu. Od 16. do 19. stoletja, ko je na Švedskem vladala država in luteranska duhovščina, so v zgodovinski in fikcijski literaturi prevladovali negativni odtenki pomena besednega sistema. Uporabljen je bil za opis neukropljenega Finca, ki dokazuje ogorčenje in agresijo. V 20. stoletju na Finskem je ta koncept prerasel v celotno filozofijo, sisu pa je postal način življenja prebivalcev Suomi. Sisa je sestavljena iz mirnega miru, vitalne energije, moči in čustvene samokontrole.

Kako razviti sis: življenje vdrli od Fincev

Ali je mogoče postati Sisu, če nimaš nič s Finci in Finsko? Možno je, da prebivalci Suomija odgovorijo in povejo, kako to storiti.

dj blockquote

Roni vartio
DJ Radio Basso

Pravijo, da je sisu moč in vzdržljivost v finščini, pogosto pa je ta koncept povezan s športniki, junaki in vojsko. Vendar se mi zdi, da je pomen te besede širši, ker sta pogum in vzdržljivost potrebna ne samo na bojišču ali v težkih življenjskih situacijah. Kot glasbenik potrebujem tudi sys, da se nenehno učim in razvijam, ustvarjam nove skladbe in projektiram. Vsak nov nastop v klubu, kjer je veliko ljudi, je poseben trening za sisu. Ali obstajajo drugi načini? Morda hoja, šport, ples. Pomembno je, da ostanete aktivni, da ste "v subjektu" in na valu z drugimi.
Poslovanje je odlično področje za pridobitev te kakovosti. Poleg tega se lahko počutite, se ukvarjate z zimskimi športi (osebno imam rad s svojo družino) in potujete.
Lauri Partanen, nepremičninski posrednik Kahdeksas päivä

jana tuomisto blockquote

Yana Tuomisto
oblikovalec, ustanovitelj galerije Museokatu7

Trdo delo in predanost, energija in pripravljenost za delovanje, ki iščejo svoje, se ujemata z besedo "Sis". Ker ima vsak od nas svojo življenjsko pot, bodo načini za razvoj sistema drugačni. Zame je to ustvarjalnost in izobraževanje, razvoj lastne galerije in trgovine ter družinska oskrba. Mislim, da se kuhanje, potapljanje v ledenih luknjah, ekstremni športi, boj za državljanske pravice in varstvo okolja lahko pripišejo tudi praksam sistema. Z eno besedo, obstaja veliko načinov.
Sis lahko prakticiramo zaradi poklica in tistega, ki ga ljubiš. Se spomniš, kaj je bilo napisano na Ex-librisu Towe Jansson? Res, delo in ljubezen.
Aslihan Oguz, bloger, kulinar in fotografski fotograf

Emilia Lahti

Emilia Lahti
Ustanovitelj finskega združenja pozitivne psihologije

Študija sisu je stvar mojega življenja, zato ne morem odgovoriti z nekaj besedami. Svojo predstavitev si lahko ogledate na pogovorni konferenci TEDx, kjer lahko odgovore na vprašanja najdete na najbolj jedrnat način. Beseda "Sisu" je tesno povezana s koncepti svobode in volje. Raziskovanje in socialno delo, filozofija in tekoče delo mi pomagajo v praksi sisu.

Ne samo sisu, ampak tudi kalsarikyannit: kako se sprostiti v finščini

Sisu - za doseganje ciljev, kalsarikyannit - za počitek. Foto: shkolazhizni.ru

Leta 1942, dve leti po zimski vojni, je časopis "Uusi-Suomi" med svojimi bralci izvedel raziskavo, v kateri jih je prosil, da odgovorijo na pomen besede "sisu". Uredniki so prejeli več kot tisoč odgovorov, iz katerih je sledilo, da sisu ni bila le vzdržljivost, odločnost, odpornost in pogum, temveč tudi želja, da bi s temi kvalitetami presegli svoje zmožnosti. Objavljena študija časopisa "Uusi-Suomi" se je zaključila z naslednjimi besedami: "Sisu je rezerva moči, ki je vgrajena v hrbtenico Fincev in zagotavlja izjemno učinkovitost v kritičnem trenutku."

Pred nekaj leti je tudi finska revija „Fotogalerija s Finske“ pozvala svoje bralce, naj imenujejo Fince, ki izražajo sistem. Publikacija ne navaja, za koga lahko glasujete in ni dala definicije te besede. Seznam, objavljen aprila 2013, je vključeval:

  • 92-letni vojni veteran, ki živi sam in skrbi zase
  • profesionalni nogometaš, ki igra kljub poškodbam
  • plezalec, ki je komaj uspel preživeti na severnem polu
  • mirovnik, ki nasprotuje stopnjevanju svetovnih konfliktov
  • ustanovitelj finske punk rock skupine za odrasle z motnjami v razvoju
  • violinist s protetičnimi prsti

Omeniti je treba, da je 83% anketirancev sisu imenovalo ne prirojeno, ampak fleksibilno kakovost, ki jo lahko gojimo s pomočjo zavestne prakse.

Ameriška revija Vogue je kalsarikyannite imenovala najzanimivejši skandinavski trend leta. Foto: yle.fi

Vendar pa je nemogoče ostati v stanju stalne mobilizacije in pripravljenosti za živahno dejavnost. V zvezi s tem so Finci dobili še eno besedo - kalsarikyannit (kalsarikännit), kar pomeni domači počitek v pižami sam ali z ljubljeno osebo s kozarcem vina ali piva. Ta navada je postala priljubljena zaradi serije Emoji od finskega zunanjega ministra Tima Soinija. Spreminjanje kalsarikyannite in sisu verjetno resnično pomaga prebivalcem na severu ne le pri doseganju svojih ciljev, ampak tudi za uživanje življenja.

Pustite Komentar