Priljubljene Objave

Izbira Urednika - 2019

Finska imena in priimki: kaj imenujete jahta ...

Na Finskem se vsako leto natisne približno 14 milijonov koledarjev in dnevnikov, v katerih mora biti navedeno, na kateri dan se praznujejo imena.

Praznovanje rojstnega dne je samo, da se spomnite, kako minljivo je čas, in dan imena je počaščen kot pohvala individualnosti. O pravilih dodeljevanja finskih imen, zgodovine nastanka in težav pri izgovarjanju - v našem materialu.

Več kot trije ne kličejo

Finski zakoni so do nedavnega dovoljevali, da se novorojencu dodeli največ tri imena. Toda že leta 2019 bo dana pravica, da se otroku dajo štiri imena.

Dejstvo, da ima Finac lahko več imen, ima preprosto razlago. Takoj, ko je krščanstvo postalo glavna vera v državi, so otroci s poganskimi imeni zavrnili krst. Tukaj so se lotili latinsko, grško in celo judovsko ime. In ko se je število imen povečalo, je bilo odločeno, da se otroku da drugo in celo tretje ime, da bi ga zlahka pozdravili v družbi prijateljev.

Hkrati med brati in sestrami imena se ne smejo ponoviti. Zaželena je tudi razpoložljivost izgovorjave v finskem jeziku (če je ime izposojeno ali poenostavljeno).

Prepovedano je imenovati dekleta, dekleta poklicati moške. Absolutno točno ime ne sme vsebovati umazane besede, kot tudi ponoviti ime. Pomembno je tudi, da se imena ne morejo nagibati!

Foto: yle.fi

Dedovanje "Kalevala"

Finci so se vedno priklanjali silam narave, pri čemer so imeli imena svojih otrok. Otroke bi lahko imenovali Day (Päivä), Flower (Kukka), Snow (Lumi). Včasih je ime opisovalo obnašanje osebe - plemiča (Jalo), usmiljenega (Armo) ali silentnega (Hilja). Včasih so pokazale svetle občutke, kot so ljubezen (Lempi) in nežnost (Hellä). Bili so časi, ko je verovalo, da če nekdo poimenuje otroka z nenavadnim, celo grozljivim imenom, potem to čudežno odstrani nesrečo od svojega nosilca.

Toda bližje današnjemu času so otroci začeli dobivati ​​imena mitskih junakov, bližnjih sorodnikov ali slavnih ljudi. Ta primer je postal običajen, saj se je finsko-ugriški ep Kalevala prvič pojavil leta 1835. In danes Aino, Tellervo in Sappo (to je bilo ime epskih junakov), ki so pravkar spustili s strani pripovedi, hodijo med navadnimi finskimi državljani.

Foto: e-finland.ru

Rusko-švedska pot

Ko je bila Finska sprva odvisna od Švedske, nato od Rusije, je bilo izposojanje imen neizogibno. Toda ulov je, da se je pogosto celo tuje ime preoblikovalo v finsko izgovorjavo, zdaj pa jo je težko prepoznati. Tukaj so radovedni primerki: Hannu (Johannes), Eetu (Edvard), Antero (Andrew), Raakel (Rachel), Perttu (Bartholomew). Tarja (Daria), Veera (Vera), Oili (Olga), Petteri (Petr), Senja (Xenia) so prodrle v dokumente Fincev iz Rusije.

Sedanja generacija staršev radi skrajša imena ali jim podari manjše pomene. Zelo resni državljani bodo otroka imenovali resnično finsko, pogansko ime. Vendar so klasična imena še vedno priljubljena.

Bezfamilnye, vendar ne brez korenin

Pripona -nen v finščini pomeni zmanjšanje, v zadnjem imenu pa pomeni, da pripada določenemu rodu. To značilnost pisanja najdemo v tretjini Fincev. Najbolj priljubljeni priimki so Virtanen ("mali potok") in Korhonen ("gluha oseba"). Ves čas se borijo za večnost, za več deset tisoč ljudi.

Priimki s pripono -la- in -la- so vezani na kraj ali so povezani s poklicem (Seppälä - „kovač“). V drugih primerih se pojavi druga povezava z naravo (Kivi - "kamen", Valo - "svetloba", Susi - "volk").

Ženske imajo pogosto dvojne priimke, da ne bi pozabile svoje sorodnike in posvojile družine moža.

Mimogrede

Zakon, po katerem je vsak Finac dolžan imeti priimek, je izšel šele leta 1920!

Finci so izjemno presenečeni nad prisotnostjo srednjih imen v ruskih imenih. Čeprav izberejo ime za svojega otroka, sami ne pozabijo na sorodnike. Zato je prvorojenka pogosto poimenovana po babičini očetu ali po dedku, drugem otroku po babici po materi ali po dedku, tretji pa po imenu enega od staršev.

Ime dneva srca

Če se vrnemo k imenom, je treba omeniti njihov pomen za Fince. Imejski dnevi se praznujejo na isti ravni z rojstnim dnem, včasih pa še bolj veličastni. Zato Univerza v Helsinkih izdeluje poseben almanah s koledarjem, tako da lahko vsakdo praznuje svoj dan.

Vsakih pet let, ko se posodobi, se vnesejo nova imena, vendar nobena od prvih ni izključena. Trenutno almanah vsebuje več kot osemsto imen. Več kot 80 odstotkov Fincev najde svoje ime v tem almanahu.

Mimogrede

Finsko ime je vključeno v poseben koledar le, če ga prevaža vsaj 500 ljudi, ki so bili rojeni ne prej kot v določenem letu.

Oglejte si video: Ta Teden: Avstrijske volitve, čiščenje Ljubljanice in nov zapor za Slovence (Oktober 2019).

Loading...

Pustite Komentar