Priljubljene Objave

Izbira Urednika - 2019

Finski kraji v Petersburgu

Za obisk Finske ni treba prečkati državne meje Ruske federacije. Majhna Suomi že dolgo živi v samem središču Sankt Peterburga - najdemo jo v strogih obrisih luteranske cerkve, slišane v imenih ulic in trgov, in tudi v finskih kavarnah in barih.
Ulica Bolshaya Konyushennaya. Foto: wikimapia.org

Petersburg, ki govori finsko

Vsak državljan Sankt Peterburga, ne da bi se tega zavedal, govori malo Suomi jezik. Vsaj preprosto zato, ker so se na zemljevidu severnega glavnega mesta ohranila številna finska imena. In težko je najti rezidenta Sankt Peterburga, ki enega izmed njih ni izgovoril enkrat mesečno. Na primer:

Pulkovo

Observatorij Pulkovo. Foto: flickr.com

Tako znana in v ruski zveneči besedi (ki ne pozna letališča Pulkovo, Pulkovo višino ali observatorij Pulkovo!) Pravzaprav ima finske korenine. Toda to, kar pomeni, je še vedno skrivnost. Glede na eno različico, to ime prihaja iz finske besede "puolukka", kar pomeni "Lingonberry". Po drugi, iz starodavne Vepsian beseda "pulk", kar pomeni "bullet" ─ in res, če pogledaš pozorno na Pulkovo Heights, lahko vidite v svoji obliki so videti malo podolgovato puško bullet. In končno, tretja različica pravi, da ime tega območja prihaja iz finske "pulkke", kar pomeni "Lapp sled". Po legendi je nekoč v bližini Pulkova obstajala velika vasica, katere prebivalci so bili znani po svoji sposobnosti izdelave lahkih in močnih sani.

Ulyanka

Fragment zemljevida St. Petersburg 1817. Foto: ulyanka-spb.narod.ru

Ime tega mirnega in odmaknjenega predela Sankt Peterburga ni izviralo iz ruskega imena Ulyana, temveč iz imena finske vasi Ulyam, ki je nekoč stala na teh krajih.

Ligovo

Ta beseda prihaja o finski besedi "liha". Ampak ne bodite zaskrbljeni, to nima nič opraviti z rusko besedo "slavno", nič ne pomeni nič o nesreči, ampak mesu ali veliki igri. Na območju Ligova, ki so ga danes zgradili visoki poslopji, so bili nekoč gosti gozdovi, v katerih je bilo veliko zajcev, divjih prašičev in medvedov.

Reka Moika

Obrežje reke Moike. Foto: flickr.com

Presenetljivo je, da so mnogi St. Petersburgerji prepričani, da je ena od najbolj znanih rek mesta dobila svoje ne zelo elegantno ime zaradi dejstva, da so na njenih bregovih nekoč stajale javne kopeli, pralnice pa so se spirale v temnih vodah Sink. Pravzaprav je ime reke dalo staro finsko besedo "Mya", kar pomeni "blato, blato, stoječa voda". Ta razlaga se zdi precej logična: dovolj je, da se spomnimo, da so pred 150 leti na mestu Sankt Peterburga obstajali gozdovi in ​​močvirja, Moika pa je izgledala kot tipična gozdna reka - temna, mirna, prekrita z zeleno žametno vodno lečo.

Izginili naslovi

Otok Elagin. Foto: 500px.com

Veliko pomembnih krajev v Peterburgu je imelo popolnoma drugačna finska imena. Vasilievsky Island je nosil poetično ime Khirvisaari (kar pomeni Elk Island), Elagin - Mistula Saari (Mishkin Island), Petrogradsky - Koivusari (otok Birch).

Finski naslovi

Če boste poleti kuhali kebabe na obali Finskega zaliva, ali pa boste hitreje na poslovno ulico Turku, pomislite za trenutek in zakaj so ti kraji tako imenovani?

Ulica Turku

Nekoč je bil del ulice Basin. In ta ulica je imela eno čudno značilnost. Pot je potekala od Kubinske do Vitebske avenije in je bila razdeljena na dva dela z železniškim nasipom. To pomeni, da bi morali priti iz enega konca ulice do drugega, da bi morali narediti velik ovinek in iti okoli. V zvezi s tem je bil leta 1987 del ulice, ki se nahaja v okrožju Kupchin, preimenovana v ulico Turku. Menijo, da je bil to eden od simbolov začetka odtajanja v rusko-finskih odnosih.

Finski zaliv

Finski zaliv. Foto: flickr.com

Ime je dobila v tridesetih letih XVIII. Stoletja iz preprostega razloga, ker so takrat mnogi Finci živeli na njenih bregovih. Mimogrede, v Suomi, Finski zaliv ima popolnoma isto ime kot v Rusiji - Suomenlahti.

Finska proga

Ta mirna in prijetna ulica za pešce, ki poteka od ulice Akademik Lebedev do Leninovega trga, stoji z enim koncem na stranski fasadi Finske postaje. To mu je, strogo gledano, dalo isto ime. Zanimivo je, da je bil ta pas še vedno njegovo ime 5. marca 1871, približno leto dni po odprtju Finske postaje, in od takrat se ni spremenila.

Finski pas

Ta majhna uličica, ki se nahaja na Vasiljevskem otoku med 17 in 18 črtami, je ime dobila leta 1821, ko je tu, v hiši 3, položila finsko življenje. Pogumni častniki tega polka so sodelovali v številnih vojaških družbah - domovinski vojni, rusko-turški vojni, prvi svetovni vojni. V Petrogradu so bili znani tudi za nenavadno elegantno obliko, zaradi katerih so se črni nojski oblaki in zlate lete obračali po poti za častnike.

Finski železniški most

Finski železniški most. Foto: citywalls.ru

Ta presenetljivo čudovit obokani most (po zasnovi, mimogrede, je bil skoraj enak kot slavni most čez Daugavo v Rigi) je bil prvotno dobil ime Alexander I. Ampak potem se je ideja zdela ne preveč uspešna in most je dolgo ostal brez imena . Ljudje so ga že začeli imenovati preprosto "Novi most", ko je bilo odločeno, da se stavbi dodeli ime "finski". Za to sta bila dva razloga. Prvič, most je bil večinoma zgrajen s sredstvi Velikega vojvodstva Finske. Drugič, on je bil tisti, ki je finsko železnico povezal z drugimi železnicami ruskega imperija.

Lepota in splošno

V Sankt Peterburgu so nekatere od najpomembnejših osebnosti v finski zgodovini preživele veliko časa: maršal in finski predsednik Gustav Emil Mannerheim in slavna socialna lepotica Aurora Shernval von Wallen-Demidova-Karamzin. Zakaj se ne sprehodite po krajih, kjer so bili ti neverjetni ljudje?

Peterburgu
Aurora Shernval von Wallen-Demidova-Karamzinoy

Fragment slike umetnika V.I. Hau. Aurora s sinom Paulom.

St. Karavannaya, 4. Tukaj je mladi finski aristokrat s temnimi očmi brez dna in zapletenim trdnim imenom, ki ni bil primeren za njeno mladost, prvič preživel v Sankt Peterburgu - Aurora Shernval von Wallen. Prišla je v Sankt Peterburg iz Helsinkov, da bi postala častna čast na sodišču njegove žene Aleksandra II, in se, kot je primerno za mlado dekle, naselila s sorodniki, s svojo sestro Emilijo in njenim možem I.A. Musin-Pushkinom. Petersburg in kraljevski par sta ugodno sprejela Auroro in ko sta se s svojo sestro pojavila na svetu, sta se zaradi izjemne lepote imenovali "finske zvezde". Med potovanjem v Moskvo je Aurora srečala svojo mladostno ljubezen na eni od žog. Zdelo se je, da se vse v življenju dekleta odlično odvija, imenovana je bila poroka, toda zaradi usodnih okoliščin je ženin umrl ravno na poročni dan.

St. Karavannaya, 4. Foto: google.ru

Zimska palača. Leta 1836 je bila Aurora imenovana za dekliško čast in se nastanila v eni od sob Zimskega palače. Odnosi z družino Aleksandra II se je razvila blizu in presenetljivo zaupanja. Še posebej blizu Aurora je bila prijateljica z velikimi princesami Marijo in Olgo.

Bolshaya Morskaya, 43 in 45. Ti dve lepi dvorec je svojo ženo Paulu Demidovu, za katero je bila izpuščena novembra 1836. Hiša 43 je zgrajena v stilu italijanske palače, in če pogledate pozorno, na njeni peeling fasadi lahko še vedno vidite sledove pretekle lepote. V hiši 45, pobarvane v nebesno modri barvi, je zdaj House of Composers, in ko boste zagotovo morali pogledati tukaj občudovali omamljanje notranjosti, večinoma iz naravnega lesa.

Bolshaya Morskaya, 45. Foto: visit-petersburg.ru

Angleščina Prospect, 17-19. V tej ostri, podobni stari tovarniški hiši, Aurora ni nikoli živela. Ampak tukaj za več let Društvo za izboljšanje v Sankt Peterburgu v prostorih delovno aktivnega in potrebnega prebivalstva se je nahajalo, ideja o ustvarjanju, ki je pripadala naši junakini. Aurora Karamzin veliko in uspešno se ukvarjajo z dobrodelnostjo. Ko je umrla v starosti 94 let, je bila v eni od finskih časopisov objavljena osmrtnica z besedami: "Pomagala je revnim, tolažila trpljenje, podpirala mlade, postavljala starega in počastila svojo državo."

Petersburgski naslovi Gustava Mannerheima

Gustav Mannerheim. Foto: wikipedia.org

Lermontovski pr. Nikolaevskoe konjeniška šola. Gustav Mannerheim je prvič prišel v Sankt Peterburg v starosti 20 let, da se je lahko vpisal v vojaško šolo. In če mislite, da je bil med študijem, kot je primerno za »pravega Finca«, zgleden, tih in neopazen učenec, ste globoko napačni. Um, pogum v sodbah in zelo visoka rast za ta čas (184 cm) so takoj pritegnili pozornost oblasti k Mannerheimu. Hitro je postal kadetni pas, vendar je njegov hitri lik onemogočil njegovo nadaljnjo kariero - Gustav je imel velik spor z višjim častnikom in s čudežem se je izognil padanju v vojake. Vendar ni uspel brez kaznovanja, čeprav je bil Mannerheim prisiljen služiti v provinci Narva po diplomi na fakulteti. Zdaj v stavbi nekdanje Nikolajeve šole je tovarna radijske tehnike. Toda, da bi prišel sem, je še vedno vredno. Najprej je pred stavbo postavljen spomenik žalostnemu Lermontovu, ki je tukaj tudi preučeval kodo. Drugič, na fasadi lahko najdete skromen relief v čast tistim, ki so bili ubiti v prvi svetovni vojni - to je edini tovrstni spomenik v Sankt Peterburgu.

Ulica Špalernaja, 41. Konec XIX. Stoletja je bil na tem naslovu nameščen sedež konjiškega polka. Tu je Mannerheim, ki se je vrnil iz Narve v Petersburg, prevzel svojo prvo dolžnost. Sedaj je ta hotel, kjer si lahko ogledate majhno razstavo, posvečeno finskemu maršalu.

Razstava v hotelu, posvečena Mannerheimu. Foto: booking.com

Trg palač. Tu je, 1. februarja 1891, Mannerheim sodeloval na paradi. Legenda pravi, da je ta dan, med drugimi briljantnimi vojaškimi možmi, to dvo metrsko lepi ženski videla Anastasia Arapova - ena izmed najbogatejših nevestin v Sankt Peterburgu. Kmalu so se mladi poročili in par je imel dve lepi hčerki. Stvari v službi Gustava so šle tudi bolj kot uspešno - prejel je konjeniški križ avstrijskega reda Franca Jožefa, stal ob kraljestvu Nikolaja II., Sodeloval je v rusko-japonski vojni in vodil skrivno odpravo v Peking. Aprila 1917 je Mannerheim, ki je zaznal prihodnje spremembe, predložil pismo o odstopu in zapustil Sankt Peterburg za Finsko. Zgodba o generalnem poveljniku ruske vojske Gustavu Mannerheimu je končana. Začela se je druga zgodba - maršal in predsednik Finske Gustav Mannerheim.

Finsko srce v Petersburgu

Glavni finski kraj v Petersburgu je finska hiša na ulici Bolshaya Konyushennaya (Suomi Talo). In tukaj se nahaja z razlogom. Ta četrtina je bila pred oktobrsko revolucijo finska. S cesarskim odlokom je bil ta kraj nedaleč od Nevskega prospekta dan leta 1733 finski diaspori. Od takrat do leta 1937 je tu delala finska cerkvena župnija, finski trgovci, ki so trgovali z ribami, mlekom in železnino, finske zidne družine pa so živele v urejenih hišah. V tragičnem letu 1937 se je vse spremenilo. Stavbe so postale last Sovjetske vlade in do leta 2009 so v njih obstajale zobozdravstvena klinika in skladišča Zoološkega muzeja. Leta 2009 so bile hiše vrnjene v last Finska. Kaj je zdaj v "finski četrti"?

Finska hiša

Hiša Finske v Sankt Peterburgu. Foto: esaimaa.fi

Tu se nahajajo predstavništva finskih univerz, pisarn podjetij, finske šole in inštituta Finske. Slednje je mesto, ki ga morate videti za vse, ki želijo izvedeti več o Suomi. Tu so redna predavanja in razstave o zgodovini, kulturi in umetnosti Finske.

Naslov: Bolshaya Konyushennaya, d.

Finska cerkev sv. Marije

Finska cerkev sv. Marije. Foto: wikiwand.com

Ta prijetna cerkev, pobarvana v svetlo zeleni barvi in ​​dopolnjena s pravljico, je zagotovo videl kdorkoli, ki je kdaj hodil po Nevskem Prospectu. Od leta 2002 je cerkev spet začela delovati. Večkrat na teden tu potekajo božanske storitve v finščini in ruščini.

Naslov: Bolshaya Konyushennaya, d.8A.

Finski okus Peterburga

Finska je veliko Rusov osvojila ne le s strogo eleganco arhitekture ali ostro lepoto severne narave, ampak tudi s karelijskimi pitami, svetlo zlato pivo in visoko kakovostno kavo. Kje v Petersburgu lahko poskusite finsko hrano in pijačo?

"Helsinki. Bar"

Vse tukaj spominja na finsko prestolnico: lesene mize, udobne stene čokoladne barve, prekajeni losos, krompirčke z brusnicami, živo glasbo in slavno uho s kremo. Tudi Finci, ki živijo v Sankt Peterburgu, pogosto pridejo v Helsinki. Torej, če se naučite finščine in ga želite vaditi, pojdite sem.

"Helsinki. Bar." Foto: vk.com

Naslov: vrstica V. O. Cadet, d.

"Helsinki Cafe"

Ta kavarna ni po naključju dobila svojega imena. Prvič, nahaja se v isti stavbi z inštitutom Finske. Drugič, tukaj so upoštevana osnovna načela finske kuhinje: sveže sestavine se uporabljajo za kuhanje (sezonsko sadje in zelenjava sta posebna čast), recepti pa vsebujejo najmanj olja in maščob. Tukaj lahko poskusite tradicionalne finske sadne pijače, jedi, juhe in pokličite po fiksni ceni polno ploščo sveže zelenjave v solatnem baru, brez katere, kot veste, skoraj nobena kavarna na Finskem ne more.

Naslov: ul. Bolshaya Konyushennaya, 8.

Kaj pa zdaj? Danes v St. Petersburgu živi okoli 4.000 Fincev. Približno 150 jih dela v centru za vizume in v finskem inštitutu. Ostali se večinoma ukvarjajo s poslovanjem. Mnogi finski umetniki in oblikovalci prav tako živijo in delajo v Sankt Peterburgu.

Oglejte si video: ST PETERSBURG, Russia White Nights: the BEST TIME to travel! 2017 Vlog 1 (December 2019).

Loading...

Pustite Komentar