Priljubljene Objave

Izbira Urednika - 2019

Na poti v finsko državljanstvo: kako opraviti izpit iz jezika YKI?

Izpit YKI na Finskem je "boleče" vprašanje za Ruse, ki sanjajo o prejemanju finskega državljanstva. Razpravlja se v rusko govorečih forumih, boji se drhati na kolenih, njegova predaja je iskreno in goreče srečna, hvalijo se na socialnih omrežjih s prejetimi potrdili, rezultat pa je v povzetku zabeležen v velikem tisku. Podrobnosti o tem, kako pripraviti in opraviti izpit iz finskega jezika YKI, preberite članek Elena Belle.
Izpit. Foto: safebee.com

Eden najpomembnejših korakov na poti do pridobitve finskega državljanstva je obvladovanje na zahtevani ravni enega od dveh uradnih jezikov Finske: finskega ali švedskega. Ko se prijavite za finsko državljanstvo, morate organom zagotoviti uradni dokument, ki potrjuje vašo jezikovno raven. Tak dokument je lahko potrdilo o izobrazbi v finščini ali švedščini (na primer šolsko spričevalo ali potrdilo o končani gimnaziji s pozitivno oceno v enem od teh dveh jezikov), potrdilo o strokovnem izpitu iz enega od dveh zgoraj navedenih jezikov, potrdilo, pridobljeno po opravi test zrelosti (kypsyysnäyte) v finskem visokošolskem izobraževanju v finščini ali švedščini in številne druge. Popoln seznam je na spletni strani Ministrstva za migracijske zadeve (Maahanmuuttovirasto).

Potrdilo o opravljenem izpitu iz jezika, na primer preizkus znanja finskega ali švedskega jezika za državne uslužbence, ki se imenuje Valtionhallinnon kielitutkinto, bo prav tako pomagalo potrditi vašo raven znanja.

Najbolj priljubljen pa je splošni jezikovni izpit Yleinen kielitutkinto (YKI), znan tudi kot YKI-testi.

Kakšna je vaša raven

Obstaja več ravni, ki se štejejo na izpitu YKI. Njihovo ocenjevanje je sorazmerno z vseevropskim sistemom ocenjevanja znanja tujih jezikov (Eurooppalainen viitekehys, EVK / Skupni evropski referenčni okvir, CEFR), ki se uporablja v finskih tečajih. Izpit lahko opravljate na osnovni ravni (Perustaso, vključuje nivoje 1 in 2), vmesno raven (Keskitaso, ravni 3-4) in najvišjo raven (Ylin taso, ravni 5-6). Te ravni upoštevajo, kako zlahka razumete govor in pisanje, kako izrazito, slovnično pravilno in z obsežno uporabo finskega besedišča lahko izrazite svoje lastne misli in se spopadate z vsakodnevnimi situacijami.

Če želite zaprositi za finsko državljanstvo, morate imeti potrdilo o opravljenem izpitu na ravni, ki ni nižja od 3. T

Lestvica splošnih jezikovnih izpitov YKILestvica ocenjevanja jezikovne ravni v evropskem sistemu ocenjevanja EVK / CEFR
Višje / Ylin tasoYKI 6ProfessionalC2 (C2.1, C2.2)
YKI 5NaprednoC1 (C1.1, C1.2)
Srednje / KeskitasoYKI 4NadpovprečnoB2 (B2.1, B2.2)
YKI 3PovprečjeB1 (B1.1, B1.2)
Osnovna raven / PerustasoYKI 2Pod povprečjemA2 (A2.1, A2.2)
YKI 1OsnovnoA1 (A1.1, A1.2, A1.3)

Izpit in ocena

Izpitne naloge

Sama preizkušnja obstaja že od leta 1994 in je v času njene uporabe doživela več sprememb. Zdaj se preda v skladu z obliko, ki je bila dana v obtok leta 2012, potem ko je bil leta 2011 spremenjen zakon o finskem državljanstvu. Preizkus, ki je dan zdaj, je sprejet glede na lahka pravila, traja manj časa in v spričevalu ni skupne končne ocene.

Osebne izkušnje:

Izpit YKI sem opravil leto in pol po letu 2010, ko sem se preselil na Finsko. Njena struktura je bila drugačna kot zdaj. Izpit je vključeval naslednje razdelke: poslušanje, tj. razumevanje (Puheen ymmärtäminen), pogovor (Puhuminen), razumevanje besedila (Tekstin ymmärtäminen), pisna naloga (Kirjoittaminen), znanje slovnice in besedišča (Rakenteet ja sanasto). Na podlagi ocen za vseh pet oddelkov je bila izpeljana želena končna številka s skupno jezikovno ravnjo. Zdaj ni več ločenega oddelka o slovnici in besednjaku v testu.

Do leta 2002 je bilo za pridobitev državljanstva potrebno, da je imela potrdilo o opravljenem splošnem jezikovnem izpitu najmanj na ravni 4 (nadpovprečno). Od leta 2002 do leta 2011 - ne manj kot povprečna raven (3). Zdaj je zagotovljena stopnja prehoda, če ste prejeli naslednje ocene za dva od štirih delov izpita v takšnih kombinacijah:

  • Ustni govor (3. ali 4. razred) in pisna naloga (3 ali 4);
  • Razumevanje ustnega govora (3 ali 4) in pisanje nalog (3 ali 4);
  • Razumevanje besedila (3 ali 4) in ustni govor (3 ali 4).

V skladu z izpitom

Statistični podatki kažejo, da se število ljudi, ki želijo opraviti izpit iz finščine ali švedščine, vsako leto poveča. Finski YKI izpit poteka povprečno 4-krat letno. Njegov urnik je določen na spletni strani finskega nacionalnega odbora za izobraževanje (Opetushallitus), kjer so navedena mesta in izobraževalne ustanove, kjer bo potekal. Izpit je za plačilo. Njena cena za osnovno raven je 100 evrov, za povprečno raven - 123 evrov, in za najvišjo raven - 160 evrov.

Za izpit se morate vnaprej prijaviti: datum registracije je naveden tudi na spletni strani za upravljanje Opetushallitus.

Za takšne primere je nekaj nasvetov. Najprej bodite pozorni na določene načine za prijavo na izpit za vsako institucijo. Včasih se lahko prijavite le elektronsko, preko interneta - in to je največje tveganje, da ne boste dobili mesta, saj so tisti, ki si želijo, že pripravljeni na miško zgodaj zjutraj. Drugi organizatorji izpitov nudijo možnost, da se prijavijo po telefonu ali v živo čakalno vrsto. Res je, da so čakalne vrste že precej zgodaj poravnane in da se določeno število ljudi prijavi na izpit.

Drugič, poskusite se ne omejiti na najbližjo izobraževalno ustanovo, kjer bo potekal izpit. Poiščite druge organizatorje v bližnjih mestih, če lahko prideš brez težav. Izpit poteka istega dne v različnih mestih na Finskem, njegova vsebina pa bo enaka za vse udeležence na tisti dan, ne glede na kraj dogodka.

Tretjič, lahko se naučite, preden opravite izpit na posebnih pripravljalnih tečajih (YKI-kurssi), ki ponavadi ponujajo takojšnjo prijavo na izpit. Ta možnost je priročna in uporabna.

Kako se pripraviti na izpit?

Tečaji finskega jezika

Večina tistih, ki so opravili izpit, pravi, da so bili posebni tečaji zelo koristni, na katerih je bilo usposabljanje zgrajeno ob upoštevanju posebnosti prihajajočega izpita.

Osebne izkušnje:

Študiral sem dvakrat na dveh različnih YKI tečajih, najprej pred in po opravljenem YKI izpitu. Prvič sem opravil izpit in opravil dobro, a potem mi borza dela ni več omogočila, da bi nadaljevala študij jezikovnih tečajev. Konec koncev, YKI izpit na srednji ravni - uradni "kljukico", da se je jezik prilagodil. Potem bodisi pojdite po drug poklic, ali iščete službo, ali pa se še naprej učite finsko - na lastne stroške. Vedno sem imela najšibkejše razumevanje jezika z ušesom, zato sem se odločila, da bom zaposlila več različnih tečajev, da bi se "potopila" v govorjeno finsko.
Študij na tečajih YKI je bil vsekakor koristen. Tradicionalni finski tečaji in specializirani tečaji za pripravo izpitov YKI so popolnoma različni tečaji. Drugi vas namenoma pripravi na izpit. Razumeš logiko nalog, naučiš se, da se ne moti hrup v jezikovnem laboratoriju, ko okoli tebe piha 20 drugih glasov. Vnaprej lahko napišete in se naučite prednastavljenih tem, ki jih bo učitelj preveril in popravil. No, kot v mojem primeru, ko me je zelo težko prisiliti, da poslušam radio, novice (vse mi ni všeč), boste zagotovo opravljali vaje za poslušanje skozi »Ne želim«. Prvi tečaji so bili iz Amiedu, drugi - iz Helsingin Aikuisopisto.

Seznam izobraževalnih ustanov, ki organizirajo pripravljalne tečaje YKI, je na voljo tudi na spletni strani Opetushallitus. Med najpomembnejšimi v metropolitanskem območju so Univerza v Helsinkih, Amiedu, Helsingin Aikuisopisto, Helsingin suomenkielinen työväenopisto, Axxell Monikulttuurisuuskeskus in Center za izobraževanje in usposabljanje odraslih Työväenopisto (prijava za tečaje iz centra poteka preko izobraževalnega središča Työväenopisto). Lahko iščete druge YKI tečaje z uporabo spletne strani Infopankki.

Tečaji YKI lahko trajajo od nekaj ur tedensko (zjutraj, zvečer, vikendi) do več polnih mesecev. Plačajo se - dva ali tri mesece študija lahko stanejo od 230 do 270 evrov na tečaj, stroški izpita pa običajno niso vključeni v ceno tečajev. Če študirate na tečajih borze dela, se prepričajte o pogojih za opravljanje izpita: pogosto se prenaša skozi izobraževalno ustanovo.

Poleg izpita YKI se lahko pripravite tudi sami. To vam bo pomagalo pri specializiranih internetnih virih, na primer:

  • YKI - treenit www.yle.fi;
  • Minutni posnetki o domačih temah www.areena.yle.fi;
  • Gradivo učiteljev finskega kot tujega jezika www.s2opettajat.fi.

Izpit po pravilih

Obstaja nekaj splošnih pravil za opravljanje izpita YKI. Za izpit se morate predhodno prijaviti in plačati. Na dan izpita morate pokazati potni list ali drug identifikacijski dokument s fotografijo. Seveda, ne morete iti, da se izpit na nekoga drugega osebne izkaznice - to je kršitev zakona.

V času izpita udeleženci organizatorjem posredujejo mobilne telefone, ki bodo zapečateni v ločenih ovojnicah z imeni. Strogo je prepovedano odpisovanje, sicer celoten izpit ne bo uspel.

Izpit traja približno 3 ure. Vsi obrazci z osnutkom nalog bodo morali prestati, zato vzemite vzorčne vzorce iz izpita, ki ne bodo delovali. Naloge se pošljejo na pregled razvijalcu - na Univerzo Jyväskylä. Približno dva meseca po izpitu boste prejeli rezultat po pošti.

Izpitne naloge

Prazno testo Yleinen kielitutkinto

Čakanje na izpit je vedno zelo zaskrbljeno, kakšno delo je. Tipične naloge so podane na tečajih YKI. Skratka, to so naslednje.

Razumevanje pisnih besedil

Tukaj je 6-7 besedil različnih velikosti in stopenj kompleksnosti. Potrebno je skrbno prebrati nalogo in odgovoriti glede na vrsto vprašanja.

Osebne izkušnje:

Navedel bom primer. Eno od pripravljalnih besedil na tečaju je članek o eko-trgovinah na Finskem. Vprašanja o besedilu so lahko naslednja:

  • Kaj pomeni ecomod?
  • Koliko eko trgovin je v Helsinkih?
  • Katere izdelke prodajajo te prodajalne: navedite 5 elementov (tukaj je zelo pomembno, da navedete toliko elementov, kot je zahtevano!).
  • Navedite tri najbolj znane eko-trgovine na Finskem.
  • Opišite tipične kupce ekoloških proizvodov.
  • Trgovina prodaja nakit in magnete za hladilnik, narejene iz starih tipk na tipkovnici: izberite možnost »desno / napačno«.
  • Iz katerega materiala so izdelane sadne sklede? Izberite pravilen odgovor iz predlaganih treh.

Nasvet: preberite časopis. Na člankih vseh vrst časopisov smo se naučili razumeti sodobni pisni jezik.

Pisanje naloge

Običajno vključuje 2-3 opravila. Na primer, napišite pismo o določeni situaciji (pritožbeno pismo ali pojasnilo ali pismo s predlogom), naredite majhen oglas v časopisu ali za sosede, napišite esej o eni od predlaganih tem. Kadarkoli je mogoče, je bolje pisati več kot manj.

Razumevanje poslušanja

Ta del izpita poteka v jezikovnem laboratoriju. Težava je, da se bodo vsi udeleženci, ki poslušajo naloge v slušalkah, odzvali hkrati. Pomembno je, da vas drugi ne motijo, pozorno poslušate naloge, odgovorite vsaj na nekaj, čeprav vse niste razumeli. Ponavadi je na voljo 6–7 nalog (dialog, oglaševanje, novice), ki jih lahko poslušate dvakrat.

Osebne izkušnje:

Primer naloge iz tečaja: zgodba iz 6 stavkov o elektriki in gospodinjskih aparatih. Potrebno je odgovoriti na vprašanja:

  • Zakaj posamezna naprava uporablja veliko električne energije?
  • Katera dva aparata vedno porabita veliko električne energije?
  • Kako zmanjšati porabo energije doma?

Da bi se pripravili na ta del izpita, vam svetujem, da poslušate novice, in ne v prilagojenem počasnem posnetku, ampak najpogostejše novice o YLE kanalu. To bo pomagalo, da se navadite na hiter tempo govora in sposobnost zajemanja bistva kratkega besedila.

Pogovor

Prav tako poteka v jezikovnem laboratoriju. Ponujamo vam naloge, med katerimi je najpomembnejše govoriti (vendar samo po signalu). Pogosto se simulirajo vsakodnevne situacije, na primer potreba po klicanju mehanika, sestanek z zdravnikom ali pogovor z učiteljem ali prodajalcem otroka. Sposobnost postavljanja vprašanj, odgovarjanje na situacijo, govorjenje določenega časa na določeno temo se preverja.

Izpit za višjo stopnjo znanja finskega ali švedskega jezika vključuje tudi intervju, ki je posnet na video.

Statistični podatki kažejo, da je število uspešno opravljenih izpitov YKI 70-80%. Torej bodite mirni, sledite navodilom in vse se bo izšlo!

Oglejte si video: The European Union Explained (December 2019).

Loading...

Pustite Komentar