Priljubljene Objave

Izbira Urednika - 2019

Božič in novo leto v čudovitem Porvou

Božič in novo leto sta posebna praznika, čarobna ne samo za otroke, ampak tudi za odrasle: nekateri čakajo na darila, drugi so srečni spremembi v novem letu. Starodavno mesto Porvoo je morda eno izmed najboljših krajev za ogledovanje božičnih tradicij Evrope in za praznovanje novega leta v čudovitem vzdušju.
Božič in novo leto v čudovitem Porvou. Foto: flickr.com

Slikovito okrašena okna trgovin, svetilke na starodavnih ulicah in tlakovani trgi, zvoki božičnih pesmi in vonj gossip iz različnih delov starega mesta privabljajo turiste z vsega sveta, da tukaj praznujejo božič in novo leto.

Posebna aura srednjega veka, ki so jo prebivalci Porvoa ohranili, arhitektura XIV stoletja, trgi in ozke vijugaste ulice nas že pripeljejo v pravljico. Božično dekoracijo doda poseben okus novoletnemu potovanju v to mesto: počitnice v Porvou se bodo razlikovale od vseh prejšnjih in naslednjih.

Na Finskem in po vsej Evropi je božič glavni praznik, ne novo leto. Božič se praznuje v družinskem krogu doma. Zato v noč 24-25. Decembra ne boste videli množičnih praznovanj na ulicah Porvoa. Ampak, kot veste, glavna stvar na počitnicah ni niti praznik sam, ampak njegovo pričakovanje: vsi državljani so vključeni v pripravo na božič, in božično vzdušje se čuti na ulicah mesta novembra.

Porvoo božič

Po tradiciji je v novembru uradno odprta božična sezona v mestu in po vsej Finski: na ulicah so prižgane božične luči, Joulupukki prispe, s katerim si vsi želijo pojejo božične pesmi, na sejmih pa se začne zabavna in aktivna trgovina. Mesto bo razglasilo natečaj za najboljšo okrasitev. Nakupovalna središča, kot na stotine majhnih trgovin, bodo prižgala praznične luči, mesto pa bo obleklo praznično »obleko«.

Tradicija odpiranja božiča je opazna v vseh mestih. Toda v Porvou se sezona dvakrat odpre: v centru mesta in v starem mestu.

Odprtje sezone v centru mesta

Božič v Porvou bo odprt 19. novembra. Na ta dan se prepričajte, da se z otroki odpravite v središče mesta - na trg Lundinaukio. Prvo srečanje s finskim Božičkom - Joulupukkijem bo potekalo pred veleblagovnico Lundi. In ne samo z njim, ampak tudi njegovo ženo! Čudovit par bo prispel na trg, obdan z veselimi gnomi, ki se bodo igrali z gosti praznika. Počitniški program na trgu Lundinaukio (pred veleblagovnico Lundi) bo izgledal takole:

  • Od 10.00 se bo predvajala božična glasba, otroci se bodo vozili s ponijem (2 €) in se seznanili s srčkanimi živalmi, ki jih je mogoče likati. V pričakovanju Joulupukkija bodo gnomi zabavali občinstvo.
  • Ob 11.00 Joulupukki prispe z ženo in pomočniki. Skupaj bodo peli božične pesmi in se igrali. Program pripravljajo mesto Porvoo in gledališča za otroke.
  • Od 12. do 13.30 se lahko pogovorite z Joulupukkijem v avli veleblagovnice Lundi, po katerem bo dedek odšel v tovarno umetnosti, kjer bo ostal do 16.00. Lahko ga spremljate v Läntinen Aleksanterinkatu 1.

Finski Božiček z ženo

V Tovarni umetnosti (Läntinen Aleksanterinkatu 1):

  • Od 12.00 do 15.00 bodo v nakupovalni dvorani vsi razdelili praznične balone.
  • Od 13.00 do 16.00 bo čarovnik Timo Taikuri prikazal čarobne trike.
  • Od 14.30 do 16.00 lahko klepetate z Joulupukkijem in si ustvarite selfie v preddverju Tovarne umetnosti.

Istega dne bo od 10.00 do 14.00 v stavbi Stare gasilske postaje na Kirkkokatu 2 potekal božični trg, kjer boste lahko kupili praznične spominke, dobrote, ročno izdelane obrti, ki bodo postali eleganten notranji dekor ali darilo za prijatelje.

Brezplačno parkiranje bo odprto ob sobotah - 19. novembra, 26. novembra, 3. decembra, 10. decembra, 17. decembra, 24. decembra, 31. decembra.

Celoletno brezplačno parkirišče najdete na trgu ob stari katedrali, na ulicah Kaivokatu, Kokonniementie in Papinkatu.

Začetek sezone v starem mestu

Joulupukki na trgu mestne hiše Porvoo

Druga otvoritvena slovesnost božične sezone se bo zgodila natanko en teden pozneje - 26. novembra. Tokrat bodo dogodki potekali na Trgu mestne hiše.

Prebivalci Porvoa sami poimenujejo dogodek na Trgu mestne hiše "hit sezone". Joulupukki z gnomi pridejo na stari kvadrat v luči bakel. Tukaj gostje počitnic čakajo na božične pesmi in hvalnice, okrogle plese in plese.

Začetek počitniškega programa je ob 15.00.

26. novembra ob 16.00 bo potekala enourna ekskurzija za otroke "Božič v starem Porvou". Začnite s trga mestne hiše v starem mestnem jedru. Cena - 5 evrov za otroka, ki spremlja odrasle osebe brezplačno.

Božič se približuje: sejmi, izleti in glasba

Bližji počitnice, ki so jih ljudje v Evropi želeli, bolj aktivno živijo v Porvou. Decembra se božični trgi odprejo v različnih delih mesta. Torej, za prijetno nakupovanje in spominke si lahko ogledate isto tovarno umetnosti (Läntinen Aleksanterinkatu 1) - tu bo sejem potekal od 9. do 11. decembra.

V starem mestnem jedru od 10. do 11. decembra se bo od 10.00 do 16.00 odvijala praznična trgovina - pridite na trg Mestne hiše.

In 18. decembra si lahko na sejmu v Pellinki arhipelagu. Tradicija sejma na arhipelagu, ki je 30 km oddaljena od Porvoa, ni tako dolga - začela se je organizirati leta 2010. Vendar pa je vredno iti tukaj, da bi dobili ne le darila za novo leto, lokalne dobrote in izdelke za praznično mizo, ampak tudi živahne vtise: trgovina in zabava poteka v morju.

Sejem na arhipelagu Pellinki

Morje je bilo vedno glavni hranilec prebivalcev arhipelaga: stoletja so ribarili in gradili čolne. Tudi ti kraji so postali vir navdiha za umetnike in pisatelje. V jeseni 2010 je imela uprava in trgovsko združenje arhipelag zamisel o organiziranju letnih božičnih sejmov, imenovanih Skärgårdsjul po starih tradicijah. Počitnice so družinske narave - tu se pričakujejo odrasli in otroci.

Glasba bo poleg sejmov prispevala k božičnemu božičnemu veselju. V katedrali (Kirkkotori, 1) bodo brezplačne koncerte izvajali finski glasbeniki in pevci. Tako bo 27. novembra izveden koncert finskega baročnega orkestra, 15. decembra bo mogoče slišati Bachove kantate, 16. in 21. decembra pa božični koncerti orkestra iz Oulua. Božični opombe bo dvignil razpoloženje gostov na obokih veličastne katedrale - in kaj počitnice brez posebnega razpoloženja?

Prihajajoči božič se praznuje v Mestnem muzeju Porvoo, kjer bodo med prazniki odprte božične razstave. Od 14. decembra do 8. januarja je vstop na razstavo brezplačen. Na primer, v trgovski hiši na hribu (Välikatu 11) se boste lahko znašli v ozračju božiča XVIII. Stoletja. Hiša bo okrašena v tradiciji bogate družine trgovskega hriba: goste bodo pozdravili božično drevo, stara posoda na praznični mizi, elegantna dekoracija prostorov in dvoran. Razstava bo predstavila tradicijo praznovanja božiča v družini Hill.

Dan sv. Lucije

Dan sv. Lucije

13. december v severni Evropi praznuje dan sv. Lucije. Finska ni nobena izjema. Iskanje primerne Lucije se začne v novembru, koronacija pa se začne 13. decembra: deklica, izbrana za vlogo Lucije, je oblečena v belo obleko (simbol nedolžnosti) z rdečim pasom (simbol mučeništva), venec z gorečimi svečami je nameščen na glavno Helsinško katedralo in pojdite skupaj s trgovci po ulicah Helsinkov.

Krščanska tradicija povezuje bistvo praznika z zgodbo o Sirakuški mučenki - sveti Luciji, zaslepljeni in ubiti zaradi svoje vere v Kristusa. Vendar obstaja legenda, da je Lucia, žena švedskega ribiča, živela v srednjeveških časih. Nekega dne je njen mož odšel na morje, vendar je izbruhnila nevihta. Nečista moč, ki je tisto noč hodila po Zemlji, je ugasnila svetilnik, nato pa je Lucia izstopila na visoko pečino z luči, da je osvetlila cesto do pomola. Hudiči so se razjezili, napadli dekle in ji odrezali glavo. Toda tudi po njeni smrti je na litici z luči stal duh.

Porvoo je to tradicijo sprejel v miniaturi: novembra so meščani glasovali za primernega kandidata za vlogo Lucije, 13. decembra pa lahko opazujemo slovesno kronanje Lucije na verandi Stare mestne hiše. Ta dogodek bo potekal zvečer ob 18.00. Stara mestna hiša Naslov: Trg Raatihuoneentori.

Božični večer. Razglasitev božičnega sveta

Razglasitev božičnega sveta

Razglasitev božičnega sveta je stara tradicija, ki izvira iz srednjega veka in živi na Finskem do danes. Po vodniku Porvoa, Anni Vasiljevi, je glavna razglasitev potekala v Turkuju, v Porvou pa že poteka na lokalni ravni. Predstavnik mestne uprave Porvoa iz verande Stare mestne hiše v dveh jezikih - švedskem in finskem - uradno napoveduje božični svet, tako da bodo prazniki potekali mirno in prijazno. Besedilo, ki ga bomo prebrali, je staro, ohranjeno iz srednjega veka. Tu je njena vsebina:

Jutri, če bo Bog pripravljen, bo prišel blagoslovljen Božič našega Gospoda in Odrešenika; in razglasi ta univerzalni božični svet, ki poziva vse, da preživijo ta praznik s pravilnim spoštovanjem, tiho in mirno, za tiste, ki kršijo ta svet in motijo ​​božične praznike z vsakim nezakonitim ali neprimernim vedenjem ob oteževalnih okoliščinah, pa bodo kaznovani z zakonom in Odločbe za vsak zločin in kršitev so posebej določene.

Pijač in ples na ta dan ni na voljo. A prizor kronanja lepega dekleta s vencem sveč, staro tradicijo in božične pesmi, ki se bodo izvajale med slovesnostjo, je vredno ogleda.

Novo leto

Glöhg - vroči napitek iz rdečega vina z začimbami

Novo leto, kot božič, na Finskem ni sprejeto za praznovanje na velik način in ljudske festivale. Odličen način za nekonvencionalno preživetje starega leta in spoznavanje novega pa je sprehod skozi stari Porvoo, ki spominja na pravljico: rdeči skednji na Porvonjoki banki izgledajo svetlejši kot običajno proti belemu snegu, in tlakovane ulice, ki bleščijo z večbarvno osvetlitvijo, ustvarjajo praznično razpoloženje. V skoraj vsakem kavarni v božični sezoni pripravijo google - vročo aromatično alkoholno pijačo, skandinavsko različico kuhanega vina. V starem delu mesta lahko srečate kioske, ki so posebej nameščeni za počitnice, kjer se potopi google.

Glögg (Fin. Glögi, Swede. Glögg) je vroči napitek, narejen iz rdečega vina z začimbami, ki je običajen v božičnem obdobju na Finskem, Švedskem in v Estoniji. Pijača se je pojavila na Švedskem in Finskem v poznem srednjem veku, ko so se cimet, kardamom, klinčki in oranžne lupine začeli dodajati nizko kakovostnim vinom. V XVI-XVII. Stoletju je bilo vino, ki je bilo aromatizirano z medom in začimbami, ogrevano in uporabljeno kot ogrevalna pijača v hladnem obdobju. Prvotno ime pijače je bilo "hippokras", ime "glögg" pa je bilo na Švedskem podarjeno konec 18. stoletja. Od leta 1933 na Finskem se je v trgovinah Alko prodajalo že pripravljeno vlakno.

In na koncu dneva 31. decembra v središču mesta se bo slišal praznični pozdrav.

Božično nakupovanje

Božično nakupovanje

Nakupovanje v Porvou je prijetno: zanimive trgovine so skoncentrirane v slikovitem starem mestnem jedru na ulicah Jokikatu in Välikatu in ob občudovanju njegovega prazničnega oblačila lahko hkrati kupujete. Na desetine butikov se nahaja v nekaj blokih, kjer lahko najdete rokodelstvo, lokalno oblikovanje, čokolado lokalnih proizvajalcev, pa tudi velik izbor spominkov, oblačil, notranjosti in dekoracije doma.

Vendar pa je treba spomniti, da v času božičnih praznikov, trgovine delujejo v posebnem načinu. Kljub temu, da je finski predsednik Sauli Niinistö izdal odlok, ki dovoljuje trgovinam, da delajo na počitnicah, se vsi ne mudi, da bi mu sledili. Bodite pozorni na praznični razpored trgovin:

  • 12/06/2016 (torek) Finski dan neodvisnosti (Itsenäisyyspäivä) TRGOVINE ZAPRTO;
  • 24.12.2016 (sobota) Božični večer (Jouluaatto) Trgovine so odprte do 12.00;
  • 25.12.2016 (nedelja) Božični (Joulu) TRGOVINE ZAKLJUČENI;
  • 26.2.2016 (Ponedeljek) Drugi Božični dan (Toinen joulupäivä) ZAPRTO;
  • 31.12.2016 (sobota) Novo leto (Uudenvuodenaatto) Trgovine so odprte do 18.00;
  • 01/01/2017 (nedelja) Novo leto (Uudenvuodenpäivä) TRGOVINE ZAPRTO;
  • 01/06/2017 (petek) KRIŽ (Loppiainen) TRGOVINE ZAPRTO.

Ne pozabite, da se 27. decembra po božiču uradno začnejo božične prodaje v finskih trgovinah! Popusti lahko dosežejo 50-70%, zato ne izgubljajte časa, da združite poslovanje z užitkom. V veselje, da se srečamo z zimskimi počitnicami v čudovitem Porvou!

Loading...

Pustite Komentar