Priljubljene Objave

Izbira Urednika - 2019

Finske zgodbe

Da bi čutili kulturo vsakega naroda, bi se morali spoznati ne samo z zgodovino, temveč tudi s pravljicami. Navsezadnje popolnoma odražajo kulturne značilnosti ljudi. Zgodbe nosijo eno ali drugo moralo, modrost, poučno lekcijo, finske pravljice niso izjema od pravil in jih tudi učijo, vendar pa se soočimo s tem, da nekako učijo na poseben način. Ko ste prebrali nekaj zgodb, se včasih sprašujete: "Kakšna je bila modrost?" To je mogoče pojasniti z dejstvom, da je za razumevanje finskih pravljic treba začeti malo spoznavati same Fince, posebnosti njihove miselnosti, značaja in vedenja. Po preučevanju teh vidikov bo veliko lažje in lažje razumeti bistvo finskih pravljic.
Finske zgodbe

Finske ljudske pripovedi

Ena izmed najbolj priljubljenih ljudskih pripovedk je - "Jolly Matti". Da bi imeli svojo idejo o pravljici, predlagamo, da jo najprej preberete.

Star človek je živel s staro žensko. Imela sta dva sinova. Starejši je bil imenovan Toivo. Bil je dober, delaven, samo zelo mračno. Nikoli se ne smeje, nikoli ne začne peti, vedo - kadi cev, dim se začne. Ulovi ribe na jezeru - tiho je, poseka borov v gozdu - tiho je, naredi smuči - tiho. Za to je dobil vzdevek Toivo-neulyb.

In mlajši se je imenoval Matti. Bil je dober fant. Dela - poje pesmi, govori - veselo se smeje. Vedel je tudi, kako igrati harfe kantele. Ko se strune začnejo ščipati, ko začne plesati igrati, nihče ne bo stal na mestu, vsakdo bo na noge plesal sam. Za to so se vsi imenovali Matti, veseli kolega.

Nekoč je Toivo odšel v gozd za drva. Spravil sem sani na stran in se razjezil. Šel sem skozi gozd in potrkal.

In tam je bila medvedja blizu bora.

Lastnik medved se je zbudil:

- Hej, kdo potrka? Kdo me ne spi?

Izhajal sem iz brloga, gledal: moški reže borovce, čipi pod sekiro letijo v vse smeri. Wow, medved se je jezil:

- Zakaj trkate v mojem gozdu, ne spite? Zakaj kadite dim? Pojdi ven! Toda kako bi stala na zadnjih nogah in kako dovolj je bila Toivo s svojo tatino - samo jakna se je začela treskati.

Toivo, sekiro je padel iz strahu, se je prevrnil po snegu, se prevrnil in naravnost v sani in padel. Konj je bil prestrašen, potegnjen in odnesel sani po snežnih nanosih, čez štore, čez travnike in celo pripeljal Toiva iz gozda.

Vesel Matti

Toivo je prišel domov - brez drv, s sekiro, jakna je bila raztrgana in je bil komaj živ. No, kaj lahko storite? In potrebujemo drva - nič ne ogreva peči.

Zbrali v gozdu Matti-zabavno. Vzel sem sekiro in kantele, prišel v sani in odpeljal. Rides - predvaja in poje pesem.

Matti, veselec, prihaja v gozd in vidi: borov stoji, odrezan z ene strani, in sekiro leži v snegu zraven njega.

"Aha, ja, to je moj brat, Toivo, razsekal je!"

Vzel je sanje Mattija na stran, dvignil sekiro, želel je razrezati borovino in pomislil: "Naj najprej igram kantel, delo bo bolj zabavno!" To je bil, Matti, veseli kolega!

Sedel je na štor in se igral. Skočil sem skozi gozd. Medved gostiteljice se je zbudil:

- Kdo to zvoni? Kdo mi žge ušesa?

Izstopil je iz brloga, videl: tip na kantelu igra, klobuk na zadnji strani glave, obrvi so okrogle, oči so vesele, lica so rožnata - pesem sama poje.

Medved je želel, da bi se Matti vrgel, vendar ni mogel: noge same prosijo za ples - ne bom ga obdržal!

Danced medved, začel kričati, roched: t

- Wow, wow, wow, wow!

Matti je prenehal igrati kantele. Prevedena duša medveda in pravi:

- Hej človek! Naučite me igrati kantele!

»Lahko,« pravi Matti veseli kolega. - Zakaj ne bi učil?

Vesel Matti

Kantelovega medveda sem dal v tace. Medved ima debele šape, zadene strune - oh, kako slabo se igra!

- Ne, - pravi Matti, - igrate slabo! Moraš narediti tanjše tanjše.

- Naredi to! - vpije medved.

- No, naj bo tvoja!

Medvedka Mattija je pripeljal do debele jelke, ga razrezal s sekiro in vstavil klin v režo.

- Daj no, gospodar, postavi svoje tace v režo, zato ga zadrži, dokler ga ne izpustim!

Vstavil je medvedove tace v režo in Matti je udaril s sekiro! Izletel je klin, medvedova šapa je bila stisnjena. Medved je vihal in Matti se smeji:

- Bodite potrpežljivi, bodite potrpežljivi, dokler vaše tace ne postanejo tanjše!

- Ne želim se igrati! - medved reči. - Torej, s svojo kantelo, me pustite!

- Boste prestrašili ljudi? Boste šli iz gozda?

- Ne bom! - medved reči. - Samo spusti!

Matti je vtaknil klin v režo, izvlekel papeža in se bolj verjetno povzpel v brlog.

»Poglejte,« pravi Matti, »ne pozabite na svojo obljubo!« Ne pridite - spomnim vas!

Matti je odrezal polno sankanje iz borovega lesa in se odpeljal iz gozda. Rides, igra kantele in poje pesmi.

Tukaj je, Matty, zabavno!

Od takrat je medved prenehal napadati ljudi. Ko sliši glas in zvok sekire, misli: "Je Matti prišel?". In leži tiho in tiho v svojem brlogu.

Vesel Matti

In kakšen je vaš vtis? Ali ni prav, da je pravljica na začetku zelo podobna ruski pravljici, a to je šele na začetku. Kot je običajno v pravljici, obstaja nasprotje med podobama dveh likov, brata, ki sta po svoji naravi popolnoma drugačna. Enega predstavlja pogumen in iznajdljiv veselec, drugi je tiha strahopetec, kar je čudno, saj so Finci sami po sebi tihi ljudje (zakaj bi se morali prikazati kot strahopetec?). Morda je avtor pravljice to želel poudariti. Kot, ne bodi tako, nasmehni se in osvobodi. Izkazalo se je, da je moralna pravica pravljice, da morate biti veseli, pogumni, iznajdljivi, prav tako pa lahko naredite nekaj dobrega, da boste svoje sposobnosti uporabili v pravem trenutku. V tem primeru mu je Matti pomagal naučiti medveda, da igra kantelskega medveda: "Bodi pogumen in opravi svoje delo."

Kakšna je modrost ljudskih pripovedk?

  • O prijaznosti in odzivnosti. V pravljici »Dober nasvet« pripoveduje zgodbo o enem nesrečnem mladeniču, ki je v nasprotju z njegovimi interesi (bil je zelo lačen) pomagal ptici, da se je iztrgala iz gozdne pasti, in se mu za to zahvalila z dobrim nasvetom. Ta nasvet je kasneje osrečil življenje mladeniča. Pravljica uči, kako se odzvati z dobrim do dobrega, pa tudi na pomoč, tudi kljub njenim interesom in koristim.
  • O neumnosti. V eni od finskih pravljic se avtor norčuje iz neumnosti in drznosti, tako da je bralec presenečen nad tem, kako ste lahko tako neumni in zaključuje, da je to žalostno in sramotno dejstvo, zato ne morete biti neumni.
  • O sreči. Finci nikoli ne računajo na srečo, radi delajo in zato trdo delajo. Kljub temu pa je v pravljici "Mnevezet" povedano o mladem dekletu, ki je imel le malo sreče z malo truda, pod različnimi naključji okoliščin.
  • O tem, kako težko je najti dobro varuško. Da, pravilno ste razumeli. Obstajajo finske zgodbe o živalih, zato je ena izmed njih posvečena temu problemu, kar je še posebej pomembno v sodobnem času. Zgodba pripoveduje o medveda, ki še vedno ni mogel najti primerne medicinske sestre za svoje mladiče, nato pa je našel lisico in se je izkazala za slabo medicinsko sestro. Kar je, mimogrede, precej običajna situacija v našem času.
  • O tem, kako pravilno razlagati besede starejših. Ena finska zgodba pripoveduje o mladeniču, ki mu je oče dal navodila za življenje. Vendar je te besede razumel ne takoj, ampak samo z lastnimi napakami in razlagami prijazne osebe. Na splošno Finci potrebujejo veliko časa, da se odločijo za resnično pravilno odločitev, vendar vedno poskušajo prisluhniti mnenjem svojih starejših.
  • O pravici. Pravljica "Dekle v kraljevem vrtu" pripoveduje o pošastni krivici, toda na koncu je dobiček kljub temu zmagal, kar je lepo. Ampak To je treba omeniti, da je zgodba še vedno precej hud konec, ga preberite v prostem času, vendar majhni otroci ne bi smeli brati tako zgodbo.

Zlato desetletje

Ko govorimo o finskih pravljicah, je treba omeniti zlato desetletje otroške slikanice, ki je vzgajala več kot eno generacijo otrok. Na Finskem se osemdeseta tradicionalno imenujejo zlato desetletje otroške slikanice. V tem obdobju se je pojavilo veliko talentiranih avtorjev in ilustratorjev, katerih dela so otrokom pomagala pri učenju sanjanja med branjem stavka po stavku. Pravljice te vrste so bile še posebej priljubljene pri otrocih, ki so pravkar začeli govoriti, vendar so se že zelo odzvali na čudovite slike. Najpomembnejši v tem žanru so naslednji avtorji: Hannu Mystery, Pekka Vuori, Mika Launis, Kaarina Kyle, Leena Lumme, Kristiina Loukhi in Mauri Kunnas, zato se prepričajte, da preverite njihovo delo. Ti avtorji so lahko očarali starše in, kar je najpomembneje, otroke s svojimi edinstveno lepimi ilustracijami narave. In Mauri Kunnas je ustvaril podobe živalskih junakov, ki so se takoj zaljubili v mlade bralce.

Finske zgodbe

Šaljive zgodbe

V devetdesetih letih so knjige na Finskem začele posvečati posebno pozornost otroški prozi. Posebno pozornost smo namenili tistim, ki so se le učili brati. V zvezi s tem se je pojavila cela serija »knjig za lažje branje«, na podlagi katerih so bile kratke zgodbe o življenju predšolskih otrok in osnovnošolcev.

Konec devetdesetih let je postal vrhunec priljubljenosti otroške humoristične literature. V tem obdobju so bile izdane prve zgodbe iz serije neverjetnih dogodivščin Ellovega prvega razreda, pisatelja Tima Parvele (»Ella v prvem razredu« in »Ella, Pat in drugi razred«), pa tudi zabavne in prijazne zgodbe Sinike in Tine Nopole o življenju dveh majhnih sester - Straw Cap in Felt Copati. In na zadnjem posnetku odličen film, ki si ga lahko ogleda celotna družina. Lahko si ga ogledate na naši spletni strani, vendar bo na dnu članka, vendar v finščini.

Odlomek iz knjige Timo Parvela "Ella v prvem razredu".

Zdravo, moje ime je Ella. Študiram v prvem razredu. Imamo dober razred in učitelj je tudi dober. Natančneje, bilo je dobro, ker je v zadnjem času naš učitelj postal zelo nervozen.

»Naš učitelj bo kmalu dobil otroka, povej mi še,« mi je šepetala Hannah.

Stali smo v vrsti in čakali na avtobus, ki naj bi šel na izlet.

"Ne bom ničesar prenesel," sem mrmral. - Vse to bodo dobili, in na koncu je spet neumnost.

Kakšne neumnosti? - je vprašal Tukka. Stal je pred mano.

- Da, o učiteljevem otroku, - mahal sem.

»Učiteljev otrok ni nič drugega kot sranje, prenese,« je zašepetala Tukka Sampa.

»Učiteljica prašičev ni popoln prašič,« je Sampa povedala Tini.

»Učitelj se skriva v vrečki velikega prašiča,« je povedala Tina Patu.

- Kaj šepetate tam? - je vprašal učitelj pri Patu, ki je najprej stal v vrsti.

- In ti lahko udariš? - Strašljivo je vprašal Pat in pokazal oči na vrečko.

- Vrečko? - učitelj je bil presenečen.

»Ne, prašič«, je odgovoril Pat.

»Prosim, poskrbite za svoje zdravje,« je vznemiril učitelj.

Enajst, dvanajst. Dvanajst ljudi - končalo, da bi razmislili o ženi učitelja. Tudi ona je potovala z nami na turnejo, čeprav je na splošno »učitelj Beshek«.

»Poglej njen trebuh,« me je Hannah potisnila vstran.

Zdi se, da je učiteljeva žena resnično pričakovala otroka.

- Zanimivo, toda učitelj ve? - Smejal sem se.

Oba sva se smejala in si predstavljala obraz učitelja v trenutku, ko mu žena pove o otroku.

Končno je prišel avtobus. Bil je strašno velik. In voznik, nasprotno, je bil majhen, debel in bradat. Ko sem prišla na avtobus, sva z Hannah ves čas namignila. Vau in mi bomo uredili osebno življenje.

"Vsi so pripravljeni," je poročala učiteljeva žena, ko smo se naselili na svoje mesto.

- Ste prepričani? - je neverjetno vprašal učitelj.

- Dragi, ne skrbi toliko. Že sem jih preštel dvakrat.

- Denar za vozovnico ni pozabljen? - je vprašal učitelj.

Pokazali smo.

- Torbe, nahrbtniki?

Pokazali smo.

- Izdelki?

Pokazali smo.

- Dežniki?

Pokazali smo.

In kje Pat?

Pokazali smo.

- Kompleti za prvo pomoč, plinske maske, signalne rakete?

Bili smo zmedeni.

»Dragi mirni in sedite,« je rekla učiteljeva žena.

»Toda to se ne zgodi,« je tresel glavo. - Zdi se mi, da je vse to le videz. Nekaj ​​je narobe.

- Lahko grem? - je vprašal voznik.

Učitelj je pomahal z roko in mi smo se odpeljali. Za nami je bila matična šola in učiteljeva vreča, ki jo je pozabil na dvorišču.

"Ubogi prašič," je zavzdihnil Pat.

Nadaljevanje zgodbe lahko preberete tukaj.

Oglejte si video: Zgodbe priseljencev Maha in Talha (Avgust 2019).

Pustite Komentar